تسجيل الأولاد في المدرسة

والمدرسة لا يحقّ لها

• ✕ أن تسألك عن وضعك في الهجرة كشرط للتسجيل
• ✕ أن ترفض شهادة ميلاد أجنبيّة
• ✕ أن تمنع التسجيل لأنّك رفضت إعطاء رقم الضمان — إعطاؤه اختياريّ، وعليها أن تخبرك بذلك

وما تطلبه فعلاً

• إثبات السكن — عقد أو فاتورة، لتحديد المدرسة
• إثبات عمر الطفل — شهادة الميلاد
• سجلّ التطعيمات

حقّك في مترجم — وهذا أهمّ ما في القسم

حقّك قائم. وقد سُحبت في 2025 و2026 أوراقٌ توجيهيّة فدراليّة، وشُطبت في يوليو 2026 مادّة تنظيميّة كانت تسمح بالشكوى على نتيجة السياسة دون إثبات قصد التمييز. والقانونان اللذان يحملان حقّك لم يُمَسّا — وهما عمودان يقفان وحدهما:

واطلبه كتابةً، واحتفظ بنسخةٍ مؤرَّخة. وإن رُفض، فابدأ من الأقرب: قسم البرامج ثنائيّة اللغة (Bilingual/ESL) في منطقتك التعليميّة، ثمّ إدارة المنطقة — وطلبك الخطّيّ هو ما يصير دليلاً إن صعّدت. وتبقى الشكوى الفدراليّة مفتوحة: مكتب الحقوق المدنيّة في وزارة التعليم — 1-800-872-5327 · تقديم الشكوى — وقد صارت أصعب منذ يوليو 2026: تحتاج أن تُثبت قصد التمييز، لا أن تُظهر نتيجته.

ودعم اللغة الإنجليزيّة

• حقّ لا خدمة إضافيّة، والمدرسة ملزمة بإخبارك بوضع ابنك خلال 30 يوماً
• والوجبات المدرسيّة: الطلب لا يشترط الجنسيّة، وفي النموذج خانة «ليس لديّ رقم ضمان». وكثير من المدارس تقدّمها مجّاناً للجميع — اسأل أوّلاً

والتطعيمات — وأين تُؤخَذ مجّاناً

وقائمة التطعيمات المطلوبة للمدرسة تتغيّر كلّ سنة: صفحة الشروط

والتطعيمات التي أخذها طفلك في بلدك تُقبل إن كان توثيقها واضحاً. وإن ضاع السجلّ — يُبدأ جدول جديد، أو تحليل دم يثبت المناعة بدل إعادة التطعيم.

الروضة العامّة — مجّانيّة لمن لا يتكلّم الإنجليزيّة

والتسجيل يبدأ في الربيع لسنة الخريف — فاسأل منطقتك المدرسيّة مبكّراً. والروضة الخاصّة في Houston تكلّف آلاف الدولارات في السنة.

ونازلٌ عند أهلك أو أصحابك؟ أولادك يدخلون المدرسة فوراً

• ومعها نقل مدرسيّ إلى مدرسته الأولى، ووجبات مجّانيّة تلقائيّاً بلا طلب
• اطلب من المدرسة ورقة اسمها Student Residency Questionnaire
• وإن رفضت: وكالة التعليم في Texas — complaintsmanagement@tea.texas.gov · (512) 463-3544

ورقم الضمان ليس شرطاً للتسجيل

طلبت منك المدرسة بطاقة الضمان الاجتماعيّ؟ إعطاؤها اختياريّ. ووكالة التعليم في Texas تقول: «تُعطي المنطقة الطالبَ رقماً تعريفيّاً بديلاً إن لم يُقدَّم رقم الضمان.»

ووجبات المدرسة

الفطور مجّانيّ لكلّ طلّاب HISD. أمّا الغداء فمجّانيّ للجميع في معظم المدارس لا كلّها — وفي مدارس محدّدة يلزم تقديم طلب. تحقّق من مدرسة ابنك بالذات، وقدّم الطلب حتى لو ظننتَ أنّك لا تستحقّ.